해외직구 홈페이지 중국어 번역_타오바오_201226

코로나 19로 인해 여행도 못가고, 집에 있는 시간이 많아지면서 자연스럽게 쇼핑하는 시간이 늘었다고 합니다. 그 중에서 특히 해외 직구 매출이 크게 늘었는데요, G마켓과 옥션의 해외 직구 주요 품목 판매 데이터에 따르면, 전년 동기 대비 약 48% 증가했다고 합니다.

 

해외 직구가 어렵게 느껴지는 가장 큰 이유는 바로 언어 장벽 때문일겁니다. 영어로 된 사이트는 어느정도 이해 할 수 있지만, 간체자로만 이루어져 있은 중국 사이트의 경우 더욱 어렵게 느껴지실 거에요. 저도 마찬가지입니다. 그래서 차근차근 하나씩 공부해보기로 했어요. 우리에겐 구글번역기가 있습니다.

우선 중국의 알리바바 그룹에서 운영하는 오픈마켓, 타오바오 먼저 알아보겠습니다. 잘 찾아보면 좋은 물건들이 저렴하게 나와 있거든요.

타오바오 홈페이지입니다.

 

좌측 카테고리를 살펴볼게요.
간체자를 모르셔도 아이콘을 보고 어느정도 유추 가능합니다.

商品分类 Shāngpǐn fēnlèi 상품 분류

女装精品 Nǚzhuāng jīngpǐn 여성 부티크(여성복)
内衣/男装 nèiyī/nánzhuāng 속옷 / 남성(남성복)
鞋品/箱包 xié pǐn/xiāngbāo 신발 / 수하물(가방)
饰品/配件 shìpǐn/pèijiàn 액세서리 / 쥬얼리(악세사리/부품)
运动/户外 yùndòng/hùwài 스포츠 / 야외
家具/家电 jiājù/jiādiàn 가구 / 가전
居家/家纺 Jūjiā/jiāfǎng 가정(거가) / 가정 직물(가방)
手机/数码 shǒujī/shùmǎ 휴대폰 / 디지털

汽车/家电/旅行 qìchē/jiādiàn/lǚxíng 자동차 / 가전 / 여행
母婴/玩具 mǔ yīng/wánjù 아기 / 장난감
办公/娱乐 bàngōng/yúlè 사무실 / 엔터테인먼트(오락)
美妆/个护 měi zhuāng/gè hù 미용(뷰티) / 개인 관리(보호대)

 

저는 자동차 용품에 관심이 있어서 汽车 qìchē 카테고리로 가 볼거에요.

汽车/摩托车配件 Qìchē/mótuō chē pèijiàn 자동차 / 오토바이 액세서리

行车记录仪 xíngchē jìlù yí 운전 레코더(블랙박스)
安全座椅 ānquán zuò yǐ 안전 좌석(카시트)
专车专用脚垫 zhuānchē zhuānyòng jiǎo diàn 특수 자동차 매트(전용 차량용 발판)
智能车机 zhìnéng chē jī 스마트 카 머신(스마트 모터)
大灯总成 dà dēng zǒng chéng 헤드 라이트 어셈블리(램프 소켓)
汽车用品 qìchē yòngpǐn 자동차 액세서리(자동차 용품)
汽车零配件 qìchē líng pèijiàn 자동차 부품
汽车内饰 qìchē nèi shì 자동차 인테리어
汽车外饰 qìchē wài shì 자동차 외관
洗车 xǐchē 세차
摩托车配件 mótuō chē pèijiàn 오토바이 액세서리(오토바이 부품)
摩托车头盔 mótuō chē tóukuī 오토바이 헬멧
摩托装备 mótuō zhuāngbèi 오토바이 장비
摩托车用品 mótuō chē yòngpǐn 오토바이 용품

 

汽车内饰 qìchē nèi shì를 클릭하면 아래 화면으로 들어갈 수 있습니다. 차량 내부에 두고 사용할 수 있는 유용한 물건들이 나옵니다.